-
1 вылупиться
вылупиться (о птенцах) aus dem Ei kriechen* vi (s), ausschlüpfen vi (s) -
2 вылупиться
вылупитьсясов, вылупляться несов (о птенцах) ἐκκολάπτομαι, βγαίνω ἀπ· τ'αὐγό. -
3 вылупиться
-
4 вылупиться
-
5 вылупиться
сов.1) (о птенцах и т.п.) salir del cascarón2) груб. ( уставиться) poner (clavar) los ojos (en); asombrarse ( изумиться) -
6 вылупиться
вы́лупитьсяeloviĝi, elŝeliĝi, elkoviĝi.* * *сов.1) (о птенцах и т.п.) salir del cascarón* * *v1) gener. (î ïáåñöàõ è á. ï.) salir del cascarón2) rude.expr. (óñáàâèáüñà) poner (clavar) los ojos (en), asombrarse (изумиться) -
7 вылупиться
-
8 вылупиться
( о птенцах) aus dem Ei kríechen (непр.) vi (s), áusschlüpfen vi (s) -
9 вылупиться
сов. (о птенцах) къищын, къырищын -
10 вылупляться
-
11 salir del cascarón
гл.общ. (о птенцах и т. п.) вылупиться, (о птенцах и т. п.) вылупляться, вылупливаться из яйца -
12 нерешташ
нерешташ-ам1. прорастать, прорасти; всходить, взойти, давать (дать) ростокШӱльӧ нерештын овёс взошёл;
сайын нерешташ хорошо взойти.
Явык рок йымалне нерештын шӱк шыдаҥ олмеш. Г. Гадиатов. На тощей почве вместо пшеницы взошли сорняки.
Сравни с:
шыташ2. распускаться, распуститься (о почках)Пушеҥге кичке нерештеш. В. Юксерн. Почки деревьев распускаются.
Тошто тумынат лышташыже нерештеш. Г. Ефруш. И у старого дуба распускаются листья.
Сравни с:
печкалташ3. перен. начинать (начать) развиваться; зарождатьсяТыге марий йылмым шымлыше эше ик рӱдывер нерештын. «Ончыко» Так зародился ещё один центр исследования марийского языка.
4. вылупляться, вылупиться (о птенцах)Муно кӧргыштӧ йӱк шоктыш. Нерешташ тӱҥалын. М. Евсеева. В яйце послышался звук. Начал вылупляться (о цыплёнке).
Составные глаголы:
-
13 нерешташ
-ам1. прорастать, прорасти; всходить, взойти, давать (дать) росток. Шӱ льӧ нерештын овёс взошёл; сайын нерешташ хорошо взойти.□ Явык рок йымалне Нерештын шӱ к шыдаҥолмеш. Г. Гадиатов. На тощей почве вместо пшеницы взошли сорняки. Ср. шыташ.2. распускаться, распуститься (о почках). Пушеҥге кичке нерештеш. В. Юксерн. Почки деревьев распускаются. Тошто тумынат лышташыже нерештеш. Г. Ефруш. И у старого дуба распускаются листья. Ср. печкалташ.3. перен. начинать (начать) развиваться; зарождаться. Тыге марий йылмым шымлыше эше ик рӱ дывер нерештын. «Ончыко». Так зародился ещё один центр исследования марийского языка.4. вылупляться, вылупиться (о птенцах). Муно кӧ ргыштӧ йӱ к шоктыш. Нерешташ тӱҥалын. М. Евсеева. В яйце послышался звук. Начал вылупляться (о цыплёнке).// Нерешт лекташ прорасти, взойти. Кеҥежым чӱ чкыдын йӱ р йӱ рын, юалге игече шоген. Сандене кукурузлан нерешт лекташ да кушкаш йӧ нан лийын огыл. Н. Лекайн. Летом часто шли дожди, стояла прохладная погода. Поэтому взойти и расти кукурузе не было условий.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нерешташ
См. также в других словарях:
ВЫЛУПИТЬСЯ — ВЫЛУПИТЬСЯ, вылуплюсь, вылупишься, совер. (к вылупляться). Выходить из яйца (о птенцах). Не считай утят, пока не вылупились. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чӣлкайни — вылупиться (о птенцах) … Нанайско-русский словарь
выклюнуться — нется; св. 1. Проклюнув скорлупу, вылупиться из яйца (о птенцах). 2. Выйти из икры (о мальках). 3. Пробиться, появиться (о ростке, побеге и т.п.). ◁ Выклёвываться, ается; нсв … Энциклопедический словарь
выклюнуться — нется; св. см. тж. выклёвываться 1) Проклюнув скорлупу, вылупиться из яйца (о птенцах) 2) Выйти из икры (о мальках) 3) Пробиться, появиться (о ростке, побеге и т.п.) … Словарь многих выражений
